vrijdag 19 augustus 2016

APPIE EN OPA - Rian Visser en Tineke Meirink (Gottmer)

Als de nieuwste editie van de kinderboekenweek nadert (voor de editie van 2016 is gekozen voor het thema 'Voor altijd jong: grootouders in de kinderliteratuur'), schettert het gewoonlijk van de titels die iets met het thema van doen hebben. Maar waar ik óók zeer van hou zijn de bescheiden titels die niet met de grootste bombarie verschijnen, maar wel bijzonder sympathiek zijn. Een boek van de laatste categorie is het heel charmante APPIE EN OPA, geschreven door Rian Visser en getekend door Tineke Meirink. Het is een klein, dun boekje, waarin twaalf kleine verhaaltjes van elk één bladzijde zijn opgenomen. 'Verhaaltjes' is een te groot woord, het zijn meer schetsen, en juist dat maakt dat ik viel voor dit boekje. Appie en opa zijn duidelijk zeer goede vrienden, en samen kijken ze met één paar oude en één paar jonge ogen naar de wereld. Dat levert kleine, intrigerende episodes op waarin antwoorden worden gezocht op lieve vragen als: Mogen zwarte fietsen ook door groen licht rijden? Krijgen jonge vogeltje als ze oud zijn allemaal een eigen vogelhuisje? Waarom kunnen plantjes geen knuffel zijn? Hebben varkens ook kippenvel?
Deze titel stamt al uit 2002, maar kwam nu met een wat bewerkte tekst opnieuw uit. 'Tineke Meirink maakte totaal nieuwe tekeningen. APPIE EN OPA is een boekje geworden om te koesteren: aangenaam, bescheiden, warm.     

woensdag 17 augustus 2016

CIRCUS NACHT - Mattias De Leeuw (Lannoo)

Een meisje doet haar slaapkamerraam open. Het is avond. Een zwarte kat klimt naar binnen en samen doen ze circusspelletjes. De kat verdwijnt weer en het meisje valt in slaap. Maar als ze wakker wordt - het is nog steeds nacht - mist ze niet alleen de kat, maar ook het plezier dat ze met hem had. Gelukkig is er de circusposter aan de wand. De clown die erop staat afgebeeld komt tot leven en leidt haar het raam uit, naar een écht circus, en daar speelt ze mee met de clowns, de vuurspuwers en de acrobaten, net zolang tot ook Circus Nacht tot een einde komt - maar dan is er, de volgende ochtend...
Dit woordloze prentenboek is net zo mooi en exuberant als het debuut van Mattias De Leeuw: DE STELTENLOPER. Het baadt in prachtige blauwtinten, die zowel heerlijk koel als heerlijk warm aandoen. Het katje heeft een eigen verhaallijn, want waarom hij in het circus woont en daar wil blijven zien we op een van de laatste bladzijden. Behalve het fantastische kleurgebruik valt opnieuw Mattias De Leeuws zwier op: het gemak waarmee hij beweging vangt. Opnieuw dus een fijn groot boek van een van de grootste kinderboektekenaars in Vlaanderen.

donderdag 11 augustus 2016

CARRY ON - Rainbow Rowell (Van Goor)

Niet lang geleden was Rainbow Rowells boek ELEANOR & PARK een prachtige ontdekking, maar daarvóór verscheen FANGIRL al in het Nederlands. In die young adult roman gaat het o.a. over fanfictie. De hoofdpersoon schrijft dat, en gebruikt daar een personage voor dat Simon Snow heet. Een magie-leerling op een toverschool, die in de zomer naar de Normalen gaat, en een uitverkorene is. Duidelijk fanfictie van de Harry Potter-reeks dus. Om het nog interessanter te maken schreef Rainbow Rowell nu een écht boek over deze Simon Snow, een boek dus dat in elk geval uit de fanfictie-fascinatie van Rowell is voortgekomen.

De verrassing is dat CARRY ON een heerlijk te lezen fantasy roman geworden is die prima op zichzelf kan staan. Dat komt natuurlijk omdat Rowell zo'n goede schrijfster is. Het is interessant dat ze na ELEANOR & PARK zo'n heel ándere roman schreef, maar ergens heeft ze de twee genres (fantasy en realistisch liefdesverhaal) op een ideale wijze gemixt: CARRY ON wordt fraai overeind gehouden door de afstoting én aantrekking die er tussen achttienjarige Simon en de even oude Baz is. Het zindert tussen hen, en dat komt niet alleen maar door de magie.
CARRY ON is een boek geworden waarin het heerlijk wegzinken is, een stevige aanrader, en opnieuw heel natuurlijk, vloeiend en aangenaam vertaald, dit keer door twee grote namen onder de vertalers samen: Annelies Jorna en Ineke Lenting.


zaterdag 30 juli 2016

BABEL - Arnoud Wierstra (Gottmer)

Het nieuwe grote prentenboek van Arnoud Wierstra is een heel ander boek dan zijn vorige twee: al jarenlang bestudeert hij het werk van de schilder Pieter Breughel de Oude, en dan vooral De toren van Babel, uit 1563. In het voorliggende prentenboek situeert Wierstra het verhaal over de vliegdroom van zijn hoofdpersoon bij en op die toren. We zien in een tekstloze vertelling hoe de hoofdpersoon zijn droom waar probeert te maken: hoe hij vleugels vervaardigt en samen met zijn trouwe compagnons de kat en de uil tot helemaal bovenop de toren klimt, en dan... springt. Na de sprong zien we een prachtige reproductie van het Breughel-schilderij, waardoor duidelijk wordt hoe dit verhaal ingebed is in dit iconische kunstwerk (grappig: de muzikant uit zijn eerste boek zien we halverwege dit boek weer even terug). BABEL is een fantastisch prentenboek geworden, hoewel je het met evenveel recht een graphic novel zou kunnen noemen. Wierstra is trouw aan Breughel én neemt vrijheden, en dat is zo mooi in evenwicht dat onze aandacht niet alleen op een van de grootste werken van de schilderkunst van de Lage Landen wordt gevestigd, maar ook op het prachtige arceren, vertellen, opzetten van Arnoud Wierstra zelf.

BOER BORIS GAAT NAAR OMA - Ted van Lieshout & Philip Hopman (Gottmer)

De achtste BOER BORIS is er, en dit keer heeft het verhaal met het thema van de kinderboekenweek van 2016 te maken: oma's en opa's. Boer Boris gaat met al zijn geoogste appels naar oma, en Broer Berend en vriendinnetje Sam gaan mee (en natuurlijk ook de vaste dierenvrienden Hond, Kat en Muis). Ook deze aflevering heeft weer vrolijkmakend rijm ('Berend deelt de taart uit en Sam legt aan het paard uit [...]') en wat zijn er weer schitterende spreads van Philip Hopman! Een grote favoriet is die waarop de kinderen aankomen bij de fabriek van Oma. De auto's, de herhaling van het logo, de compositie, het kleurgebruik... En dan hebben we al een paar pagina's met over de zichtlijn trekkende treinen gehad, bijvoorbeeld die van de intercity, met levendige taferelen achter de raampjes, en het grijsblauw van de stad dat mooi afsteekt tegen het geelblauw van de trein - en verrek, zien we daar Ted en Philip zelf niet staan? In de trein, tussen de wagons, in overall, en heeft Ted daar nou een muisje op zijn hoofd?

vrijdag 29 juli 2016

BEATRIJS EN ANNABEL - Quentin Blake & John Yeoman (Meis & Maas)

Een schaap en een geit wonen al jaren op de boerderij en plotseling is daar de behoefte om een avontuur te beleven, om op reis te gaan. Het wordt niet een heel lange reis, maar wel een waarbij ze op zeer vernuftige wijze het hoofd moeten bieden aan een roedel hongerige wolven en een al even hongerige beer. Een vrolijk, hilarisch verhaal van John Yeoman, met de bekende, heerlijke tekeningen van grootmeester Quentin Blake.

Uitgeverij Meis & Maas - vooral werkzaam als uitgever van magazines die verbonden zijn aan bekende merken (zoals Lego of Barbie) - brengt ook (en steeds meer) kinderboeken uit, waaronder een nieuwe reeks vertalingen van het werk van Quentin Blake. In de vorm van prentenboeken met slappe kaft, voor de prijs van 7,50 euro.
BEATRIJS EN ANNABEL, in Engeland al in 1974 uitgegeven, is een van de eerste in de reeks. Een fijn initiatief, en goed dat er ook naar zijn oudere werk gekeken wordt.

Dit boek werd vertaald door Lidewij van den Berg.

zaterdag 23 juli 2016

TANGRAMKAT - Maranke Rinck & Martijn van der Linden (Lemniscaat)

Bekijk dit boek, lees dit boek - en het klimt meteen tot bovenin je jaarlijstje. Na MEMORYKONIJN maakten Maranke en Martijn een nieuw boek met een spel, en het resultaat is TANGRAMKAT, dat overloopt van het plezier. Allereerst de tekst: het is lang niet eenvoudig om zo geconcentreerd te schrijven als Maranke Rinck hier doet. De tekst getuigt van een perfecte timing en de grappen komen dus heel goed uit. Bijna bij elk omslaan moet je lachen. Hoe heerlijk moet het zijn om dit boek voor te lezen, om de platen aan te wijzen en te bewonderen en daarna om het tangramspel te spelen! De tekeningen van Martijn van de Linden zijn ongelooflijk sterk. Met alle beperkingen die hij zichzelf oplegde schilderde hij een boek bij elkaar dat eerder rijk aandoet dan karig. De spread met de vogels, bijvoorbeeld, schittert van kleur en vorm. Ja, in een toch al weelderig prentenboekjaar is dit een van de allergrootste titels. Het combineert Kunst met Pret en is daarmee een boek voor in de armen van heel veel ouders en heel veel kinderen.